Teaching guide. Portuguese version